Übersetzen Spanisch Arabisch حالة نفسية سيئة

Spanisch

Arabisch

¡Le dije que necesitaba descansar!

.. أخبرتكِ أنه بحاجة لقيلولة .. كان في حالة نفسية سيئة أصلاً
Este trabajo me ha jodido tanto.

أتعرف،أَعْني،هذا العمل لقد جعلني في حالة نفسية سيئة جدا
El Estado Parte refuta también la afirmación de la autora de que la ejecución de la orden de expulsión constituiría de por sí una violación de los artículos 2 ó 16 de la Convención, dada la frágil condición psiquiátrica de su hija y propia.

4-2 كما تطعن الدولة الطرف في الادعاء بأن تنفيذ أمر الترحيل سيشكل في حد ذاته انتهاكا للمادة 2 أو 16 من الاتفاقية نظراً للحالة النفسية السيئة لصاحبة الشكوى وابنتها.
Ahora bien, los problemas que suelen darse en la práctica no dimanan únicamente del hecho de que las mercancías no se hayan estibado como es debido en el interior de un contenedor sino del estado del propio contenedor, en el supuesto de que ese estado no le permita soportar las condiciones inherentes a su trasporte.

ولكن، عمليا لا تنحصر المشكلة في سوء تستيف البضاعة داخل الحاوية، بل إن الحاوية هي نفسها في حالة سيئة إلى درجة أنها لا يمكن أن تتحمل النقل.